[16] A similar result was obtained for the book of 1 Corinthians. The English Standard Version is also a 21 st century version (2001), and is based on 3. Listen to the audio version of this content. Good News Translation. It quickly became a favorite translation for serious Bible study. Published in 1611, the King James Bible spread quickly throughout Europe. Technically, the CSB was the HCSB (LifeWay) in 2011. It was ranked 10 that year. The LXX is also supposed to be a Greek translation of the original Hebrew. Apr 3, 2020. Word-for-Word Translations of the Bible 1. The books of the New Testament were written centuries after the events they describe. The need to pick the be-all and end-all Bible translation, the one that is simultaneously literal and understandable and beautiful, the one that (as one press release for a major translation claims) eliminates . New Living Translation 4. Send us your information in the black box to be added to the mailing list for important updates about the project. Until the release of the New World Translation, Jehovah's Witnesses in English-speaking countries primarily used the King James Version. But, is normally translated from what we call Alexandrian text-type. Similar to The Action Bible, the Kingstone Bible has high-quality artwork, but instead of focusing on a narrative-style presentation of the Bible, Kingstone is presented as, the worlds most complete graphic novel Bible. To complicate matters further, not all translations are equal or even done in the same manner. 4. They are the words of life. Written in basic American English. When first released, the NLT sold very well, and for a time it looked as though it might overtake the NIV as the most popular dynamic translation. The least gender-accurate translation of both Old and New Testaments, scoring 0 for each category, is the English Standard Version (ESV). Word on Fire Bible. It has thumb indexes and study tools for easy study and browsing. Bible Version Comparison. Utilizing a word-for-word approach has always been the most reliable and accurate form of translation. 4) Good News Translation (GNT) - Also known as the Good News Bible (GNB), the GNT was created by the American Bible Society as a translation that would be simple enough for anyone to easily pick up and understand, including individuals learning the English language and children. According to the publishers, one of the main reasons for producing a new translation was that most Bible versions in common use, including the Authorized Version (King James), employed archaic language. You ultimately will have to make your own decision. The WTBTS is also commonly known as the Jehovahs Witnesses Bible. When first released, the NLT sold very well, and for at time it looked as though it might overtake the NIV as the most popular dynamic translation. There's no historical evidence for the pronunciation. 55 Word-for-word. Email the team or send us a letter. 4.5 out of 5 stars for How to Choose a Translation for All Its Worth: A Guide to Understanding and Using Bible Versions. The Bible business is booming. The earliest New Testament manuscripts go back only to the fourth or fifth centuries AD. The Christian Booksellers Association has published its list of bestselling Bible translations in 2012 for the United States. KJV (King James Version or Authorized Version) Origin: First published in 1611, translated by 50 scholars 3. A few years ago, the ESV was considered new and 2. It is a very solid translation in updated language that aims to reproduce the beauty of the KJV. If you're planning missions work, that might be good to keep in mind. Though there are hundreds of versions and translations of the Bible, the KJV is the most popular. Top 10 Bestselling Translations (by 2014 unit sales) New International Version. History. With so many options now choosing the right Bible translation big task. CSB Christian Standard Bible. The purpose of this translation is to be more literal than the New International Version (NIV) particularly the recent gender neutral edition and to be more readable than the updated New American Standard Bible (NASB). New King James Version 5. Answer (1 of 28): There are two different Greek words for the Word of God. The most accurate English Bible version. The J. The New World Translation is based on up-to-date scholarly research and the most reliable ancient manuscripts. Logos and Rhema. The Most Accurate Bible Translation. Holman Christian Standard Bible This study tool can help people see how different translations and versions have interpreted the original Greek and Hebrew languages. Cleanliness is next to godliness is in the Bible. The Updated American Standard Version (UASV) is a literal translation. Only the King James Version (KJV) is the most accurate English Bible version and true word of God which is not altered by men through their worldly knowledge and wisdom or to fit into their doctrines. Thought-for-Thought Translations. [17] There was some change as one would expect, but the top five Bible translations were unchanged. It is a blessing in that the Word of God is available to anyone who needs it in an easy-to-understand, accurate translation. With so many options now choosing the right Bible translation big task. (KJV) Revelation 22:19 - And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, (NIV) Revelation 22:19 - And if anyone takes words away from this book of prophecy, God will take away from him his share in the tree of life and in the holy city, GODS WORD Translation Bible was produced using a theory of translation that combines accuracy with understandability. Holman Christian Standard Bible. Often stated pros of the translation: One of the few modern translations to originate in Britain. Logos is the words on the page. If you do not have the Holy Spirit, ESV English Standard Version. The only historically attested way to transliterate it is Jehovah/Yehovah/Yehowah. In contrast, the King James Version of 1611 was based on manuscripts that were often less accurate and not as old as those used in producing the New World Translation. There are two main translations today which John Piper and DG would recommend: the NASB and the ESV. At Catholic Answers we are often asked which Bible version a person should choose. The purpose of Bible translation is to accurately render the meaning of biblical texts from their original languagesHebrew and Aramaic for the Old Testament, and Greek for the New Testamentinto a receptor language.. Contemporary English Version. $18.99 $26.00 Save 27%. For Bible readers on the go, the New American Bible, Revised Edition Kindle Edition is a great pick. 2. This theory is called closest natural equivalence. English Standard Version (ESV) Is this an anti-climatic winner? Yes. Purpose in translation was to "produce an accurate translation, suitable for public and private reading, teaching, preaching, memorizing, and liturgical use." The Didache Bible. The New Living Translation is by far the most dynamic of the most popular modern translations. The King James Version KJV (or the New King James NKJV) Bible is the most reliable translation because it fulfilled the above criteria. Most read, most trusted. Faithfulness. The last NIV study Bible, published by Zondervan in 1985, sold more than 9 million copies. I get the impression that the Reina-Valera is the most respected translation in espaol amongst the traditional folks, much like the King James version is in the USA. This most accurate Bible translation study will compare the King James and the New International Version, but most modern versions of the Bible make the same errors as the NIV. View reviews of this product. Download. TranslateHub.org. John 6:47 says you can simply believe but doesnt tell you what to believe as the KJV does. Accuracy requires a single standard. The divine name in the old testament is written (transliterated into English as YHWH ). James 4:11. New International Version 2. In his translation, John 3:16 reads: This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. The NLT is the quiet Bible.. The simple language engages the understanding of my preschoolers, while the bold, bright colors capture the attention of even our babies. Bible: New American Bible, Revised Edition. 119:152 Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.. Dave Brunn. Posted on June 4, 2006 by Mark Naylor. The Christian Standard Bible is a 21 st century translation (2017) that is a revision 2. God has insured that both the Old and New Testaments are incredibly accurate. NAB New American Bible (Roman Catholic) 6.60 A clear and straightforward translation that reads smoothly. The best-known paraphrases are The Clear Word (Clear Word), The Living Bible (TLB), and The Message (Message). In recent years the NLT has faded while the NIVs sales remain strong. There is an impressive list of accurate translation services around, yet all of them have to be evaluated and judged according to the five criteria accuracy, speed, pricing, customer satisfaction, and certified translations. Revelation 22:14 again removes repentance from the equation and says we just have to be washed. The New American Standard Bible (NASB) holds the reputation for being the most accurate Bible translation in English. This translation was first published in 1963, with the most recent edition being published in 1995. Because the NASB is the most accurate Bible translation, it is also the most literal, word-for-word translation of the Bible. The bestselling translation, widely accepted by evangelical Christians. Share this: Tweet; Psalms. New King James Version. In contrast, the King James Version of 1611 was based on manuscripts that were often less accurate and not as old as those used in producing the New World Translation. B. Phillips translation (Amazon link) and the Kenneth Wuest translation (Amazon link) are notable examples of translations prepared by solo scholars (who were both well-qualified to be Bible translators). There are 4 clear Top 4 Versions; and the order given below is : KJV, NKJV, NIV, ESV, Total Top 4. The Septuagint, which means "seventy," is a set of Greek manuscripts of the Hebrew-based Old Testament. Thru the Bible, 5 Volumes. Within each of these categories, there is significant variation. The TNIV was discontinued in 2011. Furthermore, there are over 300 words in the KJV that no longer mean what they meant in 1611. ESV (English Standard Version) Origin: The ESV translation was first published in 2001, derived from the 1971 Revised 2. (If you prefer another translation, the NASB makes a great Bible to keep handy for double-checking passages, especially if you prefer The NET Bible 1996-2003 Biblical Studies Press. New American Standard Bible (NASB) The New American Standard Bible (NASB) holds the reputation for being the most 3. Psalms 119:160 Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth forever.. Min ph khi ng k v cho gi cho cng vic. First is the degree of literalness, and second is the Hebrew and Greek texts used by the translators. Proverbs 30:5,6 Every WORD of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. There are two main criteria to consider in determining what is the most accurate Bible translation. Matthew 9:13, John 6:47, Revelation 22:14. New American Standard Bible. The Committee on Bible Translation began their work on the MEV in 2005 and completed it in 2013. 4. If you read the ESV, RSV or any other Bible version, simply read each verse in your Bible, to see if it makes the same mistakes. Translated.net. #5. It is also often referred to as a formal correspondence translation. Bible Answer: The New World Translation of the Holy Scriptures (NWT) was published by the Watch Tower Bible and Tract Society (WTBTS) in 1961. This means they are translated from documents that GODS WORD Bible Is in a Category All Its Own. The Tiny Tots Bible For ages: 0-3. At 2,000-pages, it is the longest non-serialized graphic novel ever published. 5. If you criticize and judge each other, then you are criticizing and judging Gods law.